Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 19: 2


2000
Okunnig iver är ett ont, den som rusar på trampar fel.
folkbibeln
Att sakna kunskap är illa nog, men den som rusar i väg missar målet.
1917
Ett obetänksamt sinne, redan det är illa; och den som är snar på foten, han stiger miste.
1873
Der man icke med förnuft handlar, der går det intet väl till; och den som snar är på fötterna, han stöter sig.
1647 Chr 4
Ja naar en Siæl er uden forstand / da er det icke got oc den som er snar med Fødderne / hand synder.
norska 1930
2 Også den som ikke bruker omtanke, går det ille, og den som er for snar på foten, treder feil.
Bibelen Guds Ord
Det er heller ikke godt for en sjel å være uten kunnskap, og den som forhaster seg med sine føtter, den synder.
King James version
Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

danska vers