Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 19: 1


2000
Bättre fattig och oförvitlig än rik med svekfullt tal.
folkbibeln
Bättre vara fattig och oförvitlig än tala svekfullt och vara en dåre.
1917
Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet än en man som har vrånga läppar och därtill är en dåre.
1873
En fattig man, den i sine fromhet vandrar, är bättre än en vrång man med sina läppar, den dock en dåre är.
1647 Chr 4
XIX. Cap. BEdre er en fattig som vandrer i sin Fromhed / end en Vanartig med sine Læbe / naar hand er en Daare.
norska 1930
9 Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en mann med falske leber, som tillike er en dåre.
Bibelen Guds Ord
Bedre er den fattige som vandrer i sin ulastelighet, enn en som taler forderv med sine lepper og som er en dåre.
King James version
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

danska vers