Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 18: 23


2000
Den fattige ber bevekande, den rike svarar bryskt.
folkbibeln
Den fattige tigger om nåd, den rike svarar med hårda ord.
1917
Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.
1873
En fattig man talar med ödmjukhet; en rik man svarar stolteliga.
1647 Chr 4
Den Fattig taler med Formanelser / men de Rjge svarer haarde (Ord.)
norska 1930
23 I ydmyke bønner taler den fattige, men den rike svarer med hårde ord.
Bibelen Guds Ord
Den fattige kommer med bønner om nåde, men den rike gir harde svar.
King James version
The poor useth entreaties; but the rich answereth roughly.

danska vers