Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 18: 20


2000
Vad munnen talar mättar magen, det som går över läpparna ger mättnad.
folkbibeln
Av sin muns frukt blir var och en mättad, buken fylls av läpparnas skörd.
1917
Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda.
1873
Enom man varder lönt efter som hans mun talat hafver, och han varder mättad af sina läppars frukt.
1647 Chr 4
En mands bug skal mættis af hans Munds Fruct : ja hand skal mættis af sine Læbers Indkomme.
norska 1930
20 Ved frukten av en manns munn mettes hans buk; med sine lebers grøde blir han mettet.
Bibelen Guds Ord
En manns mage blir mettet av frukten av hans munn. Med grøden fra hans lepper blir han mettet.
King James version
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.

danska vers