Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 18: 19


2000
En kränkt vän är som en befäst stad, tvister är som bommen för en borg.
folkbibeln
En kränkt broder är svårare att vinna än en befäst stad, trätor är som bommar för en borg.
1917
En förorättad broder är svårare att vinna än en fast stad, och trätor äro såsom bommar för ett slott.
1873
En broder, som fast står, han är såsom en fast stad; och de, som för hvarann strida, såsom en bom för ett slott.
1647 Chr 4
En fortørnet Broder holder haardere end en fast Stad : oc Trætte ere som en stang for et Palass.
norska 1930
19 En bror som en har gjort urett mot, er vanskeligere å vinne enn en festning, og trette med ham er som en bom for en borg.
Bibelen Guds Ord
En bror som har lidd urett, er vanskeligere å vinne enn en sterk by, og stridigheter er som bommene for en borg.
King James version
A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

danska vers