Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 18: 6


2000
Dårens ord leder till strid, hans mun tigger stryk.
folkbibeln
Dårens läppar kommer med kiv, hans mun tigger om stryk.
1917
Dårens läppar komma med kiv, och hans mun ropar efter slag.
1873
Ens dåras läppar komma med kif, och hans mun far efter hugg.
1647 Chr 4
Daarens Læbe skulle komme i Trætte : Oc hands Mund skal raabe efter Slag.
norska 1930
6 Dårens leber volder trette, og hans munn roper efter pryl.
Bibelen Guds Ord
En dåres lepper kommer i strid, og hans munn roper på slag.
King James version
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

danska vers      


18:6 TDG 320.2   info