Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 17: 22


2000
Glatt hjärta ger god hälsa, modlöshet suger märgen ur benen.
folkbibeln
Glatt hjärta ger god läkedom, brutet mod suger märgen ur benen.
1917
Ett glatt hjärta är en god läkedom, men ett brutet mod tager märgen ur benen.
1873
Ett gladt hjerta gör lifvet lustigt; men ett bedröfvadt sinne uttorkar benen.
1647 Chr 4
Et glad Hierte skal giøre gof (som) en Lægedom : men et bedrøfvet mod skal forstørre Been.
norska 1930
22 Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene.
Bibelen Guds Ord
Et lykkelig hjerte gir god helse, men en sønderknust ånd tørker ut beina.
King James version
A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

danska vers      


17:22 AH 259; CH 28; 2MCP 458.2, 492.1; MH 241, 281; ML 150; 3SM 280.3; 4T 60; UL 102.3   info