| Förra vers Nästa vers |
Ordspråksboken 17: 14 |
| 2000 Börja gräl är som att öppna dammluckor; sluta innan striden bryter lös! | folkbibeln Att börja ett gräl är att öppna en dammlucka, ge därför efter innan striden bryter ut. | |
| 1917 Att begynna träta är att släppa ett vattenflöde löst; håll därför inne, förrän kivet har brutit ut. | 1873 Begynnelse till träto är såsom ett vatten, det sig utskär; haf alltså du kif fördrag, förr än du der inmängd varder. | 1647 Chr 4 Hvo som begynder Trætte / hand er ljge som den der obner for Vand : Oc lad du af / før end Trætteren kommer bestelig herfor. |
| norska 1930 14 Å begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom! | Bibelen Guds Ord Begynnelsen til strid er som å la vannet fosse. Stans derfor før tretten bryter løs. | King James version The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with. |