| Förra vers Nästa vers |
Ordspråksboken 17: 12 |
| 2000 Hellre möta en björn som mist sina ungar än en dåre i hans vanvett. | folkbibeln Hellre möta en björn som mist sina ungar, än en dåre i hans oförnuft. | |
| 1917 Bättre är att möta en björninna från vilken man har tagit ungarna, än att möta en dåre i hans oförnuft. | 1873 Bättre är möta en björn, den ungarna borttagne äro, än enom dåra i hans galenskap. | 1647 Chr 4 Det er bedre for en Mand ad møde en Biørn / som Ungerne ere fratagne / end en Daare i hans Daarlighed. |
| norska 1930 12 Bedre for en mann å møte en bjørn som ungene er tatt fra, enn en dåre i hans dårskap. | Bibelen Guds Ord Det er bedre for en mann å møte en bjørn som er fratatt sine unger, enn en dåre i hans dårskap. | King James version Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly. |