Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 17: 10


2000
Klander biter bättre på den kloke än hundra piskrapp på dåren.
folkbibeln
En förebråelse tar mer på den förståndige än hundra slag på dåren.
1917
En förebråelse verkar mer på den förståndige än hundra slag på dåren.
1873
Ord förskräcka mer en förståndigan, än hundrade hugg en dåra.
1647 Chr 4
Ad skaffe med ord / falder dybere i en Vittig / end ad sla en Daare hundrede gange.
norska 1930
10 Skjenn virker bedre på den forstandige enn hundre slag på dåren.
Bibelen Guds Ord
Irettesettelse har større virkning på den forstandige enn hundre slag på en dåre.
King James version
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

danska vers