| Förra vers Nästa vers |
Ordspråksboken 17: 5 |
| 2000 Att håna en fattig är att smäda hans skapare, den skadeglade undgår inte straff. | folkbibeln Den som hånar den fattige smädar hans skapare, den som gläder sig åt andras olycka blir inte ostraffad. | |
| 1917 Den som bespottar den fattige smädar hans skapare; den som gläder sig åt andras ofärd bliver icke ostraffad. | 1873 Den som den fattiga bespottar, han försmäder hans skapare; och den som gläder sig af annars ofärd, han skall icke ostraffad blifva. | 1647 Chr 4 Hvo som bespotter den Fattige / hand forhaaner den som giorde hannem : hvo som glæder sig af Skade / hand blifver icke ustraffet. |
| norska 1930 5 Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet. | Bibelen Guds Ord Den som spotter den fattige, forakter sin Skaper. Den som gleder seg over ulykke, skal ikke gå ustraffet. | King James version Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished. |