| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 16: 6 |
| 2000 ’Hundra krus olja’, svarade mannen. Då sade han: ’Här är ditt skuldebrev, sätt dig genast ner och skriv femtio.’ | reformationsbibeln Och han sa: Hundra fat* olja. Då sa han till honom: Ta ditt skuldebrev och sätt dig genast ner och skriv femtio. | folkbibeln Han svarade: Hundra fat* olja. Förvaltaren sade till honom: Ta ditt skuldebrev och sätt dig genast ner och skriv femtio. |
| 1917 Han svarade: ’Hundra fat olja.’ Då sade han till honom: ’Tag här ditt skuldebrev, och sätt dig nu strax ned och skriv femtio.’ | 1873 Sade han: Hundrade tunnor oljo. Då sade han till honom: Tag ditt bref, och sätt dig snart ned, och skrif femtio. | 1647 Chr 4 Men hand sagde / Hundrede Fad Olie. Oc hand sagde til hannem / Tag dit bref / oc sæt dig snart / oc skrif haltredisinds tive. |
| norska 1930 6 Han sa: Hundre anker olje. Da sa han til ham: Her har du ditt gjeldsbrev; sett dig ned, skynd dig og skriv femti! | Bibelen Guds Ord Han sa: Hundre bat olje. Og han sa til ham: Ta regningen din og skynd deg og skriv femti. | King James version And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty. |
| 16:1 - 8 HP 302.4 16:1 - 13 COL 366-75; CS 178; 1T 198-200, 538-9 info |