Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 16: 12


2000
Kungar avskyr onda gärningar, ty rättfärdighet befäster tronen.
folkbibeln
Kungar avskyr onda gärningar, ty genom rättfärdighet blir tronen befäst.
1917
En styggelse för konungar äro ogudaktiga gärningar, ty genom rättfärdighet bliver tronen befäst.
1873
Om Konungarna orätt göra, så äro de en styggelse; ty genom rättfärdighet varder Konungssätet fast.
1647 Chr 4
Det er en Vederstyggelighed for Konger / ad giøre ont : thi ved rætvjshed stadfestis Thronen.
norska 1930
12 Ugudelige gjerninger er en vederstyggelighet for konger; for ved rettferdighet blir tronen trygget.
Bibelen Guds Ord
Ugudelige gjerninger er en styggedom for konger, for tronen blir grunnfestet ved rettferdighet.
King James version
It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

danska vers      


16:12 Ed 175; AG 129.2; GC 277-8, 415; PK 502   info