Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 15: 21


2000
Den vettlöse har sin glädje i dårskap, den insiktsfulle håller rak kurs.
folkbibeln
Den vettlöse har sin glädje i oförnuft, den förståndige går sin väg rakt fram.
1917
I oförnuft har den vettlöse sin glädje, men en förståndig man går sin väg rätt fram.
1873
Enom dåra är galenskapen en glädje; men en förståndig man blifver på rätta vägenom.
1647 Chr 4
Daarlighed er den Vanvittige en Glæde : men en forstandig Mand blifver paa den rætte Vey.
norska 1930
21 Dårskap er en glede for den som er uten forstand; men en forstandig mann går rett frem.
Bibelen Guds Ord
Dårskap er en glede for den som mangler forstand, men en forstandig mann vandrer i oppriktighet.
King James version
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.

danska vers