Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 15: 12


2000
Hädaren ogillar klander, han söker sig ej till de visa.
folkbibeln
Bespottaren ogillar tillrättavisning, till de visa vill han inte gå.
1917
Bespottaren finner ej behag i tillrättavisning; till dem som äro visa går han icke.
1873
En bespottare älskar icke den honom straffar, och går icke till den visa.
1647 Chr 4
En Spottere vil icke gierne ljde den hannem straffer : hand skal icke gaa til de Vjse.
norska 1930
12 En spotter liker ikke å bli irettesatt; til de vise går han ikke.
Bibelen Guds Ord
En spotter elsker ikke den som irettesetter ham, og han vil ikke gå til de vise.
King James version
A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

danska vers