| Förra vers Nästa vers |
Ordspråksboken 14: 31 |
| 2000 Att förtrycka de ringa är att smäda deras skapare, ärar honom gör den som hjälper de fattiga. | folkbibeln Den som förtrycker den arme smädar hans skapare, den som förbarmar sig över de fattiga ärar honom. | |
| 1917 Den som förtrycker den arme smädar hans skapare, men den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom. | 1873 Den som försmäder den fattiga, han lastar hans skapare; men den som förbarmar sig öfver den fattiga, han ärar Gud. | 1647 Chr 4 Hvo som fortrycker den Arme / hand forhaaner den som giorde haunem / men hvo som forbarmer sig ofver den Fattige / hand ærer hannem. |
| norska 1930 31 Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen. | Bibelen Guds Ord Den som undertrykker den hjelpeløse, forakter sin Skaper, men den som ærer Ham, viser velvilje overfor den fattige. | King James version He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor. |