Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 14: 8


2000
Den klokes vishet är att känna rätta vägen, bedrägeri är dårens dumhet.
folkbibeln
Den klokes vishet gör att han känner vägen, dårars oförnuft bedrar.
1917
Det är den klokes vishet, att han aktar på sin väg, men det är dårars oförnuft, att de öva svek.
1873
Det är dens klokas vishet, att han aktar uppå sin väg; men det är ens dåras galenskap, att det är alltsammans bedrägeri med honom.
1647 Chr 4
Det er den Klogis Vjsdom / ad hand acter paa sin Vey : men Svig er Daares Gieckelighed.
norska 1930
8 Den klokes visdom er at han forstår sin vei, men dårers dårskap er at de bedrar sig selv.
Bibelen Guds Ord
Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er bare bedrag.
King James version
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

danska vers