Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 13: 1


2000
En klok son älskar fostran, den trotsige lyssnar inte på klander.
folkbibeln
En vis son lyssnar till sin fars förmaning, en bespottare lyder ingen tillsägelse.
1917
En vis son hör på sin faders tuktan, men en bespottare hör icke på någon näpst.
1873
En vis son låter fadren tukta sig; men en bespottare lyder icke straff.
1647 Chr 4
XIII. Cap. EN vjs Søn (hører) Faderens Tictelse : Men en Bespottere lyder icke Refselse.
norska 1930
13 En vis sønn hører på sin fars tilrettevisning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
Bibelen Guds Ord
En vis sønn lytter til sin fars rettledning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
King James version
A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.

danska vers