Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 11: 14


2000
Utan ledarskap går ett rike under, med många rådgivare kan det räddas.
folkbibeln
Där kloka råd saknas kommer folket på fall, när många ger goda råd går det väl.
1917
Där ingen rådklokhet finnes kommer folket på fall, där de rådvisa äro många, där går det väl.
1873
Der intet råd är, der far folket illa; men der månge rådgifvare äro, der går det väl till.
1647 Chr 4
Hvor ingen Forsictighed er / (der skal Folcket falde : Hvor meange Raadgifvere ere / der gaar det vel til.
norska 1930
14 Hvor det intet styre er, faller folket; men hvor det er mange rådgivere, der er frelse.
Bibelen Guds Ord
Der det mangler kloke råd, faller folket, men der det er mange rådgivere, er det redning.
King James version
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.

danska vers      


11:14 1MCP 23.4; 3BC 1128; 2T 357; 5T 30, 293; WM 202, 231   info