Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 11: 12


2000
Dåren visar sin broder förakt, en klok man tiger.
folkbibeln
Den som är utan vett föraktar sin nästa, den som har förstånd tiger.
1917
Den är utan vett, som visar förakt för sin nästa; en man med förstånd tiger stilla.
1873
Den som sin nästa skämmer, han är en dåre; men en förståndig man stillar det.
1647 Chr 4
Hvor der er en Daare / hand foratter sin Næste : men en forstandig Mand skal tie.
norska 1930
12 Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier.
Bibelen Guds Ord
Den som mangler forstand, forakter sin neste, men en forstandig mann tier.
King James version
He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

danska vers