Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 10: 23


2000
Skändligheter är dårens nöje, den klokes att handla vist.
folkbibeln
Dårens glädje är att göra det skamliga, den förståndiges är att vara vis.
1917
Dårens fröjd är att öva skändlighet, men den förståndiges är att vara vis.
1873
En dåre bedrifver det ondt är, och gör sig der ett löje af; men den man är vis, som tager der vara uppå.
1647 Chr 4
Det er for en Daare som skæmpt / naar hand giør en Last : Men Vjsdom er en Mands Forstandighed.
norska 1930
23 For dåren er det en lyst å gjøre skamløse gjerninger, men visdom er en lyst for den forstandige mann.
Bibelen Guds Ord
Slik det er en fryd for dåren å gå skammelig fram, slik er visdommen en fryd for den forstandige mann.
King James version
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.

danska vers