Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 10: 17


2000
Den som tar emot fostran visar vägen till liv, den som undviker tuktan leder vilse.
folkbibeln
Att ta vara på förmaning är vägen till livet, den som föraktar tillrättavisning far vilse.
1917
Att taga vara på tuktan är vägen till livet, men den som ej aktar på tillrättavisning, han far vilse.
1873
Hålla tuktan är vägen till lifvet; men den som bortkastar straff, han far vill.
1647 Chr 4
Ad holde Tuctelse / er Vey til Lifvet : men den som forlader straffen / hand fører i Vildfarelse.
norska 1930
17 En vei til liv er den som akter på tukt; men den som forakter tilrettevisning, fører vill.
Bibelen Guds Ord
Den som tar vare på rettledning, er på livets sti, men den som avviser irettesettelse, farer vill.
King James version
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

danska vers      


10:17 PM 79.2   info