Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 9: 15


2000
och ropar till dem som kommer förbi, som går sin väg rakt fram:
folkbibeln
Hon ropar till dem som färdas på vägen, till dem som går sin väg rakt fram:
1917
för att ropa ut sin bjudning till dem som färdas på vägen, dem som där vandra sin stig rätt fram:
1873
Till att bjuda alla de der framom gå, och rättelliga vandra på sinom vägom:
1647 Chr 4
Ad robe til alle dem som gga der frem / som vandre ræt paa deres Veye / figendis
norska 1930
15 for å rope til dem som går forbi på veien, som vandrer bent frem på sine stier:
Bibelen Guds Ord
for å rope til dem som går forbi, til dem som går rett fram på sine stier:
King James version
To call passengers who go right on their ways:

danska vers