Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 8: 31


2000
jag lekte i hela hans värld och gladde mig med människorna.
folkbibeln
Jag jublade över hans värld, jag gladdes över människorna.
1917
jag hade min lek på hans jordkrets och min lust bland människors barn.
1873
Och spelade på hans jords krets, och min lust var med menniskors barn.
1647 Chr 4
Som spillede paa hans Jords Kreds; oc min megen Lyst var med Menniskens Børn.
norska 1930
31 jeg lekte på hele hans vide jord, og min lyst hadde jeg i menneskenes barn.
Bibelen Guds Ord
Ja, jeg frydet meg over verden, Hans jord, og jeg hadde min lyst i menneskenes barn.
King James version
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

danska vers      


8:22 - 31 Ev 615; PP 34
8:31 CH 455; PK 211; 5T 195   info