| Förra vers Nästa vers |
Ordspråksboken 6: 26 |
| 2000 En hora kan kosta dig din sista brödbit, men den gifta kvinnan är ute efter ditt liv. | folkbibeln Ty för skökan måste du lämna din sista brödbit, och den gifta kvinnan vill fånga din dyrbara själ. | |
| 1917 Ty för skökan måste du lämna din sista brödkaka, och den gifta kvinnan går på jakt efter ditt dyra liv. | 1873 Ty en sköka tager enom sitt bröd ifrå; men en gift qvinna fångar ädla lifvet. | 1647 Chr 4 Thi for en Horkenis skyld kommer det med en omsider til et stycke Brød / oc en Mands Hustru skal jage en ædel Siæl. |
| norska 1930 26 For en skjøge armer en mann ut like til siste brødleiv, og annen manns hustru fanger en dyr sjel. | Bibelen Guds Ord For en kvinne som er en skjøge, tyner en mann til bare en brødleiv er igjen. En annen manns hustru jakter på en dyrebar sjel. | King James version For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life. |