Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 6: 10


2000
Sov lite till, slumra lite till, vila lite till med armarna i kors -
folkbibeln
Sov ännu något, slumra lite till, lägg ännu en stund armarna i kors för att vila,
1917
Ja, sov ännu litet, slumra ännu litet, lägg ännu litet händerna i kors för att vila,
1873
Ja, sof ännu litet, tag der ännu en sömn före; lägg ännu litet händerna tillhopa, att du må sofva;
1647 Chr 4
Saa skal din Amod komme (ofver dig) som en Veyfarendis /
norska 1930
10 [Du sier:] La mig ennu få sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile!
Bibelen Guds Ord
"Få sove litt til, en liten blund, la meg folde hendene litt lenger for å hvile!"
King James version
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

danska vers      


6:10 3SM 389
6:10, 11 WM 200   info