Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 5: 9


2000
Annars får du ge din kraft åt andra och dina år åt en hård husbonde,
folkbibeln
Ge inte din kraft åt andra, dina år åt en grym herre,
1917
Må du ej åt andra få offra din ära, ej dina år åt en som hämnas grymt;
1873
Att du icke skall gifva dina äro dem främmandom, och din år dem grymma;
1647 Chr 4
Ad du skalt gifve / maa skee / de fremmede din ære / oc den Grumme dine Aar.
norska 1930
9 forat du ikke skal gi andre din pryd og en grusom herre dine år,
Bibelen Guds Ord
så du ikke gir din manndomskraft til andre og dine år til den grusomme,
King James version
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

danska vers      


5:8 - 11 PP 461   info