Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 4: 19


2000
De rättfärdigas stig är som gryningens ljus, som växer tills dagen är full,
folkbibeln
De rättfärdigas stig är lik gryningens ljus, som växer i klarhet, tills dagen når sin höjd
1917
De rättfärdigas stig är lik gryningens ljus, som växer i klarhet, till dess dagen når sin höjd;
1873
Men de rättfärdigas stig skin såsom ett ljus, hvilket framgår, och lyser allt intill fullan dag.
1647 Chr 4
Men de Rætferdigs Stj som er et skinnendis Lius der frem gaar oc liusez / ind til høj dag
norska 1930
18 Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag.
Bibelen Guds Ord
Men de rettferdiges sti er som det strålende lys, som skinner klarere og klarere til høylys dag.
King James version
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

danska vers      


4:18, 19 3T 377; TDG 92.2, 281.3
4:19 PM 150.2; 3SM 389.1; TM 78   info