Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 3: 12


2000
ty Herren tuktar den han älskar och agar den son han har kär.
folkbibeln
Ty den HERREN älskar tuktar han liksom en far den son som han har kär.
1917
Ty den HERREN älskar, den agar han, likasom en fader sin son, som han har kär.
1873
Ty hvilken HERREN älskar, honom straffar han, och hafver ett behag till honom, såsom en fader till sonen.
1647 Chr 4
Thi HErren straffer den som haab elsker: oc hafver Behagelighed (til hannem) som en Fader til en Søn.
norska 1930
12 For den Herren elsker, ham refser han, som en far refser den sønn han har kjær.
Bibelen Guds Ord
for den Herren elsker, den refser Han, slik også en far gjør med den sønn han har kjær.
King James version
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.

danska vers      


3:5 - 17 TMK 251.4
3:11, 12 HP 266.1   info