Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 3: 9


2000
Ära Herren med allt du äger och med det första av din skörd.
folkbibeln
Ära HERREN med dina ägodelar och ge honom det första av all din gröda.
1917
Ära HERREN med dina ägodelar! och med förstlingen av all din gröda,
1873
Hedra HERRAN af dina ägodelar, och af all dins årsväxts förstling;
1647 Chr 4
Forær HErren af dit Gods / oc af all din Indkommis Første Fruct.
norska 1930
9 Ær Herren med gaver av ditt gods og med førstegrøden av all din avling!
Bibelen Guds Ord
Gi Herren ære med det du eier og med førstegrøden av hele din avling!
King James version
Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

danska vers      


3:5 - 17 TMK 251.4
3:9 AH 389; CS 18, 49, 65, 72, 81, 88; 4T 77, 474, 477; 5T 271, 481; TDG 97
3:9, 10 AA 337, 345; Ed 140; FLB 160.1; OHC 199.1; 4BC 1148; 1T 325; 2T 331; 6T 307, 384; 9T 253   info