Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 139: 14


2000
Jag tackar dig för dina mäktiga under, förunderligt är allt du gör. Du kände mig alltigenom,
folkbibeln
Jag tackar dig för att jag är så underbart skapad. Ja, underbara är dina verk, min själ vet det så väl.
1917
Jag tackar dig för att jag är danad så övermåttan underbart; ja, underbara äro dina verk, min själ vet det väl.
1873
Jag tackar dig derföre, att jag underliga gjord är. Underlig äro din verk, och det besinnar min själ väl.
1647 Chr 4
Jeg vil tacke dig for jeg i forfærdelige Maade er underlig blefven til / underlige ere dine Gierninger / Oc min Siæl kiender det vel.
norska 1930
14 Jeg priser dig fordi jeg er virket på forferdelig underfull vis; underfulle er dine gjerninger, og min sjel kjenner det såre vel.
Bibelen Guds Ord
Jeg vil prise Deg, for ved fryktinngytende gjerninger er jeg blitt et underverk. Underfulle er Dine gjerninger, og min sjel vet det så vel.
King James version
I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

danska vers      


139:14 CD 17, 20; CH 38; Ed 201; HP 192; LHU 61.2; MM 80; MH 271; OHC 267.2; RC 152.6, 154, 165.5; 2SM 280; 3SM 248.1; SD 314; Te 213; 1T 487; 2T 536; 6T 375; 8T 260; TMK 86
139:14, 15 FE 426
139:14 - 16 UL 278.5   info