Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 14: 11


2000
Den som upphöjer sig skall bli förödmjukad, och den som ödmjukar sig skall bli upphöjd.”
reformationsbibeln
För var och en som upphöjer sig ska bli ödmjukad*, men den som ödmjukar sig ska bli upphöjd.
folkbibeln
Ty var och en som upphöjer sig skall bli förödmjukad, men den som ödmjukar sig skall bli upphöjd."
1917
Ty var och en som upphöjer sig, han skall bliva förödmjukad, och den som ödmjukar sig, han skall bliva upphöjd.”
1873
Ty hvar och en, som upphöjer sig, han skall varda förnedrad; och den sig förnedrar, han skall varda upphöjd.
1647 Chr 4
Thi hver den sig self ophøyer / skal fornedris: Oc hvo sig self fornedrer / skal ophøyis.
norska 1930
11 for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.
Bibelen Guds Ord
For hver den som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, og den som fornedrer seg selv, skal bli opphøyet."
King James version
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

danska vers      


14:7 - 11 5T 502
14:11 HP 241.1; PM 134.3; 3SM 311.2; 5T 638; TDG 132, 193.3, 261.3, 356.2   info