Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 139: 6


2000
Den kunskapen är för djup för mig, den övergår mitt förstånd.
folkbibeln
En sådan kunskap är mig alltför underbar, den är så hög att jag ej kan förstå den.
1917
En sådan kunskap är mig alltför underbar; den är mig för hög, jag kan icke begripa den.
1873
Sådana kunskap är mig för underlig, och för hög; jag kan icke begripat.
1647 Chr 4
Saadant ad forstaa er mig for underligt: er for høyt / jeg kand icke naae det.
norska 1930
6 Å forstå dette er mig for underlig, det er for høit, jeg makter det ikke.
Bibelen Guds Ord
Å forstå dette er for underfullt for meg, det er for høyt, jeg kan ikke fatte det.
King James version
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

danska vers      


139:1 - 6 MH 433; 3BC 1160
139:1 - 6 ARV 8T 281-2
139:1 - 12 3BC 1153; TMK 234.4   info