Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 138: 1


2000
Av David. Jag vill tacka dig av hela mitt hjärta, inför gudarna sjunga ditt lov.
folkbibeln
Av David. Jag vill tacka dig av hela mitt hjärta, inför gudarna vill jag lovsjunga dig.
1917
Av David. Jag vill tacka dig av allt mitt hjärta; inför gudarna vill jag lovsjunga dig.
1873
Davids. Jag tackar dig af allo hjerta; inför gudarna vill jag lofsjunga dig.
1647 Chr 4
CXXXVIII. Davids. JEg vil tacke dig af mit gandske Hierte : Jeg vil siunge dig Lof for Guder.
norska 1930
138 Av David. Jeg vil prise dig av hele mitt hjerte, for gudenes øine vil jeg lovsynge dig.
Bibelen Guds Ord
Av David. Jeg vil prise Deg av hele mitt hjerte. Rett foran gudene vil jeg lovsynge Deg.
King James version
A Psalm of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

danska vers