| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 9: 4 |
| 2000 Jesus såg vad de tänkte och sade: ”Varför bär ni onda tankar i era hjärtan? | reformationsbibeln Men Jesus såg deras tankar och sa: Varför tänker ni ont i era hjärtan? | folkbibeln Jesus såg deras tankar och sade: "Varför tänker ni så ont i era hjärtan? |
| 1917 Men Jesus förstod deras tankar och sade: ”Varför tänken I i edra hjärtan vad ont är? | 1873 Men när Jesus såg deras tankar, sade han: Hvi tänken I ondt i edor hjerta? | 1647 Chr 4 Oc der JEsus saa deres Tancker / sagde hand / Hvi tæncke I saa ont i eders hierter? |
| norska 1930 4 Da Jesus så deres tanker, sa han: Hvorfor tenker I så ondt i eders hjerter? | Bibelen Guds Ord Men Jesus kjente tankene deres og sa: "Hvorfor tenker dere ondt i deres hjerte? | King James version And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts? |
| 9:2 - 7 SW 31.1 9:2 - 8 DA 267-71; FW 67, 68; MH 73-80; ML 154; SC 50; 3T 168-9; 8T 202 9:4 TMK 141.6; TDG 83.2 info |