Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 116: 12


2000
Hur skall jag återgälda Herren alla hans välgärningar mot mig?
folkbibeln
Hur skall jag kunna återgälda HERREN alla hans välgärningar mot mig?
1917
Huru skall jag vedergälla HERREN alla hans välgärningar mot mig?
1873
Huru skall jag vedergälla HERRANOM alla hans välgerningar, som han mig gör?
1647 Chr 4
Hvorledis skal jeg betale HErren / Alle hans velgierninger / (som hand giør) mod mig?
norska 1930
12 Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig?
Bibelen Guds Ord
Hva skal jeg gi Herren til gjengjeld for all den overflod Han har gitt meg?
King James version
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

danska vers      


116:12 PP 187; 5T 220; TDG 348.3
116:12 - 14 DA 348
116:12 - 14 RV MH 101   info