Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 114: 5


2000
Hav, vad fick dig att fly? Jordan, varför vek du undan?
folkbibeln
Varför flyr du undan, du hav, du Jordan, varför vänder du tillbaka?
1917
Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?
1873
Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?
1647 Chr 4
Hvad skadde dig du haf ad du flyde? du Jorden / ad du løb om tilbage?
norska 1930
5 Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,
Bibelen Guds Ord
Hva er det med deg, hav, siden du flyktet? Jordan, hvorfor snudde du og rant tilbake?
King James version
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

danska vers