Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 113: 7


2000
Den hjälplöse reser han ur gruset, den fattige lyfter han ur dyn.
folkbibeln
Han som reser upp den ringe ur stoftet och lyfter den fattige ur dyn
1917
Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,
1873
Den som den ringa upprättar utu stoftet, och upplyfter den fattiga utu träcken;
1647 Chr 4
Som opretter den Ringe af Støf : Oc ophøyer den Arme af Skarnet.
norska 1930
7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet
Bibelen Guds Ord
Han reiser den hjelpeløse fra støvet, og løfter den fattige ut av askehaugen,
King James version
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

danska vers