Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 109: 29


2000
Låt dem som anklagar mig kläs i vanära och höljas i sin skam som i en mantel.
folkbibeln
Låt mina motståndare bli klädda i vanära och svepta i skam som i en mantel.
1917
Mina motståndare varde klädda i blygd och höljda i skam såsom i en mantel.
1873
Mine motståndare varde med försmädelse beklädde, och varde med sine skam öfvertäckte, såsom med en kjortel.
1647 Chr 4
Lad mine Modstandere iføris met Forsmædelge : Oc klædis met deres skam / som met en Kiortel.
norska 1930
29 Mine motstandere skal klæ sig i vanære og svøpe sig i sin skam som i en kappe.
Bibelen Guds Ord
La mine anklagere bli kledd i vanære, og la dem dekke seg med sin egen skam, som med en kappe.
King James version
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

danska vers