Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 109: 12


2000
Må ingen visa honom vänlighet och ingen bry sig om hans faderlösa barn.
folkbibeln
Må ingen visa honom barmhärtighet och ingen förbarma sig över hans faderlösa.
1917
Må ingen finnas, som hyser misskund med honom, och ingen, som förbarmar sig över hans faderlösa.
1873
Och ingen bevise honom godt, och ingen förbarme sig öfver hans faderlösa.
1647 Chr 4
Ad der ingen meere bevjser hannem Miskundhed / oc ingen bevjse hans Faderløse Naade.
norska 1930
12 La ham ikke finne nogen som bevarer miskunnhet imot ham og la ingen forbarme sig over hans farløse barn!
Bibelen Guds Ord
La det ikke finnes noen som viser ham miskunnhet, eller noen som viser velvilje mot hans farløse barn!
King James version
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

danska vers