Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 105: 19


2000
tills det han hade sagt slog in och Herrens ord gav honom rätt.
folkbibeln
till den tid då hans ord uppfylldes och HERRENS tal bevisade hans oskuld.
1917
till den tid då hans ord uppfylldes, då HERRENS tal bevisade hans oskuld.
1873
Tilldess hans ord kom, och HERRANS tal pröfvade honom.
1647 Chr 4
Jndtil den Tjd hans Ord kom / HErrens Tale prøfvede hannem.
norska 1930
19 inntil den tid da hans ord slo til, da Herrens ord viste hans uskyld.
Bibelen Guds Ord
Inntil tiden da hans ord gikk i oppfyllelse, ble han prøvd av Herrens ord.
King James version
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

danska vers      


105 TM 98
105 ARV 8T 107-9
105:16 - 22 PP 368
105:17 - 19 3SG 144
105:17 - 22 SR 102-3
105:18, 19 CC 76.1   info