Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 104: 35


2000
Må syndarna försvinna från jorden, de onda inte längre finnas till. Lova Herren, min själ! Halleluja!
folkbibeln
Må syndare försvinna från jorden och inga ogudaktiga mer vara till. Lova HERREN, min själ! Halleluja!
1917
Men må syndare försvinna ifrån jorden och inga ogudaktiga mer vara till. Lova HERREN, min själ Halleluja!
1873
Syndarena hafve en ända på jordene, och de ogudaktige vare icke mer till; lofva, min själ, HERRAN. Halleluja.
1647 Chr 4
Syndere skulle udryddes af Jorden / Oc de Ugudelige de skulle icke meere være. Min Siæl lofve HErren : Haleluja.
norska 1930
35 Men måtte syndere utryddes av jorden, og ugudelige ikke mere finnes! Min sjel, lov Herren! Halleluja!
Bibelen Guds Ord
Må syndere bli utryddet fra jorden, og de ugudelige ikke lenger finnes! Lov Herren, min sjel! Halleluja!
King James version
Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.

danska vers