| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 12: 40 |
| 2000 Var beredda, också ni, ty när ni minst väntar det, då kommer Människosonen.” | reformationsbibeln Var därför också ni redo, för i den stund som ni inte tänker er, kommer Människosonen. | folkbibeln Var också ni beredda, ty i en stund då ni inte väntar det, kommer Människosonen." |
| 1917 Så varen ock I redo ty i en stund då I icke vänten det skall Människosonen komma.” | 1873 Derföre varer ock I redo; ty den stund, I icke tänken, skall menniskones Son komma. | 1647 Chr 4 Derfor værer oc beridde: Thi Menniskenes Søn kommre paa den Stund / som i icke tæncke. |
| norska 1930 40 Vær da også I rede! for Menneskesønnen kommer i den time I ikke tenker. | Bibelen Guds Ord Derfor skal også dere være rede, for Menneskesønnen kommer i den time som dere ikke venter." | King James version Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not. |
| 12:33 - 40 6T 453 12:39, 40 Mar 270.4 12:40 UL 365.2 info |