| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 12: 38 |
| 2000 Om han så kommer vid midnatt eller ännu senare – saliga är de tjänarna, när han finner dem beredda. | reformationsbibeln Och om han kommer i den andra nattväkten eller i den tredje nattväkten och finner dem göra så, saliga är de tjänarna. | folkbibeln Kommer han under andra eller tredje nattväkten, saliga är de om han finner dem vakande. |
| 1917 Och vare sig han kommer under den andra nattväkten eller under den tredje och finner dem så göra — saliga äro de då. | 1873 Och om han kommer uti den andra väkten, och uti den tredje väkten, och finner så; salige äro de tjenare. | 1647 Chr 4 Oc dersom hand kommer i den anden Vact / oc i den tredie vact / oc finder (det) saa / Salige ere disse Tienere. |
| norska 1930 38 Og om han kommer i den annen vakt, og om han kommer i den tredje og finner det så, salige er de. | Bibelen Guds Ord Enten han skulle komme i den andre vakt, eller han skulle komme i den tredje vakt og finner dem slik, salige er da disse tjenerne. | King James version And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. |
| 12:33 - 40 6T 453 12:36 - 38 2T 192-5 info |