Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 103: 5


2000
han fyller mitt liv med allt gott, och jag blir ung på nytt som en örn.
folkbibeln
han som mättar ditt begär med sitt goda, så att du blir ung på nytt som en örn.
1917
han som mättar ditt begär med sitt goda, så att du bliver ung på nytt såsom en örn.
1873
Den dig uppfyller med tröst, att du dägelig varder, och gör dig ung och frisk såsom en örn.
1647 Chr 4
Som mætter din Mund med det gode : Ad din ungdom fornyis / som Ørnens.
norska 1930
5 han som metter din sjel med det som godt er, så du blir ung igjen likesom ørnen.
Bibelen Guds Ord
som metter din sjel med det gode, så du blir ung igjen som ørnen.
King James version
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.

danska vers      


103:1 - 14 MH 79   info