Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 90: 13


2000
Kom tillbaka, Herre! Hur länge skall du vredgas? Förbarma dig över dina tjänare!
folkbibeln
Vänd åter, HERRE! Hur länge dröjer du? Förbarma dig över dina tjänare!
1917
HERRE, vänd åter. Huru länge dröjer du? Förbarma dig över dina tjänare.
1873
HERRE, vänd dig dock till oss igen, och var dinom tjenarom nådelig.
1647 Chr 4
Vent dig HErre / hvor længe (skal det vare?) oc lad det fortryde dig ofver dine Tienere.
norska 1930
13 Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!
Bibelen Guds Ord
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Og ha medynk med Dine tjenere!
King James version
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

danska vers      


90 CT 457; 3BC 1142   info