Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 78: 2


2000
Jag vill yppa visdomsord och tyda det förgångna.
folkbibeln
vänd era öron till min muns ord. Jag vill öppna min mun till lärorikt tal, uppenbara hemligheter från gången tid.
1917
Jag vill öppna min mun till lärorikt tal, uppenbara förborgade ting ifrån fordom.
1873
Jag vill öppna min mun till ordspråk, och vill förtälja gamla hemligheter;
1647 Chr 4
Jed vil oplade min Mund ved Ordsprock: Jeg vil udøse mørck Tale / (om Ting) fra gammel Tjd.
norska 1930
2 Jeg vil oplate min munn med tankesprog, jeg vil la utstrømme gåtefulle ord fra fordums tid.
Bibelen Guds Ord
Jeg vil åpne min munn med en lignelse. Jeg vil framføre gåtefull tale fra fortiden.
King James version
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

danska vers      


78 CT 457; 3BC 1142
78:1 - 4 5T 37   info