Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Psaltaren 77: 17


2000
Vattnen såg dig, o Gud, vattnen såg dig och skälvde, djupen bävade.
folkbibeln
Vatten såg dig, Gud, vattnen såg dig och bävade, själva djupen darrade.
1917
Vattnen sågo dig, och Gud, vattnen sågo dig och våndades, själva djupen darrade.
1873
Vattnen sågo dig, Gud, vattnen sågo dig, och ängslades; och djupen stormade.
1647 Chr 4
Vandene saae dig Gud / Vandene saae dig / de vare i Smerte : ja oc Afgrundene blefve rørde.
norska 1930
17 Vannene så dig, Gud, vannene så dig, de bevet, ja avgrunnene skalv.
Bibelen Guds Ord
Vannene så Deg, Gud. Vannene så Deg, og rystet. Selv dypene skalv.
King James version
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

danska vers      


77:17 - 20 RV PP 287   info