| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 11: 41 |
| 2000 Nej, ge de fattiga vad som finns på era fat, så blir allt rent för er. | reformationsbibeln Men ge hellre som gåva* av det som ni har, och se, då är allt rent för er. | folkbibeln Ge därför ert inre som gåva, så blir allting rent för er. |
| 1917 Given fastmer såsom allmosa vad inuti kärlet är; först då bliver allt hos eder rent. | 1873 Dock gifver almoso af det I hafven; och si, så äro eder all ting ren. | 1647 Chr 4 Gifver dog (til) Almysse / det som er inde / oc see / alle ting ere eder reene. |
| norska 1930 41 Men gi det som er inneni, til almisse, og se, da er alt rent for eder. | Bibelen Guds Ord Men ta heller det dere har, og gi det som barmhjertighetsgave. Og se, da skal alt være rent for dere. | King James version But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you. |
| 11:37 - 52 TM 75-6 info |