| Förra vers Nästa vers |
Psaltaren 70: 5 |
| 2000 Men alla som kommer till dig skall jubla av glädje över dig, och de som längtar efter din hjälp skall alltid säga: ”Gud är stor.” | folkbibeln Alla som söker dig skall jubla och vara glada i dig. De som älskar din frälsning skall alltid säga: "Högtlovad vare Gud!" | |
| 1917 Men alla de som söka dig må fröjdas och vara glada i dig; och de som åstunda din frälsning säge alltid: ”Lovad vare Gud!” | 1873 Fröjde, och glädje sig i dig, de som efter dig fråga; och de som dina salighet älska, säga alltid: Gud vare högeliga lofvad. | 1647 Chr 4 Lad dem frydis oc glædis i dig alle / som adspøre dig : Lad dem / som elske din Salighed / altjd sige / Gud være stoorligen lofvit. |
| norska 1930 5 La dem fryde og glede sig i dig, alle de som søker dig, og la dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Gud! | Bibelen Guds Ord La alle som søker Deg, fryde seg og glede seg i Deg! La dem som elsker Din frelse, alltid si: "Må Gud være opphøyet!" | King James version Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified. |